澳豬王國 Ozland

今天上BLOG來看，才知道我荒廢紀錄小瓜的成長整整半年之久!!!! 不過也不能太怪自己(明明就是自己懶)，因為翻譯的工作讓瓜媽忙了一陣子，好不容易終於解決了，才能開始上來敲敲打打紀錄一下流水帳。但是只要常常跟我一樣掛在Facebook上的朋友們一定都知道，瓜媽我很努力地update小瓜的成長紀錄，好讓遠在澳洲的外公外婆，和常常嘮叨的小阿姨看。

小瓜今年三歲生日原本計劃在台灣辦的，因為延後待在澳洲的時間，剛好他生日那天的飛機回台。因為當天還有很多行李要好好打包，而且沒時間好好準備邀請朋友來聚一聚，只好訂個蛋糕，"低調"慶生。

回來澳洲已經超過一個多月了，好久沒記錄瓜瓜的大小事，說真的很懶的上網敲敲打打，可能之前花太多時間翻譯，對鍵盤有點排斥了吧! 呵呵

時間過得好快，瓜瓜講話天天都在進步，很久沒有像以前一樣好好記錄了，因為瓜媽忙著翻譯，很多記錄都是一拖再拖，然後就整個忘記。

小瓜很喜歡學校老師教的英文歌，學校的小曼老師(最疼瓜瓜的老師)說叫他唱歌給大家聽，他會很大方地表演，而且都唱英文歌喔！每天回家唱來唱去都是那幾首，最近他突然唱了：

以前只會唱EE-I-EE-I-O~~，現在會唱前面的那一段，而且發音還算標準耶!

話說小瓜上幼稚園已經將近五個月了，自從上學後講話進步神速，而且句子組織越來越完整，也開始有邏輯觀念。瓜媽最近懶，所以一直沒時間來記錄小瓜語言學習的發展，雖然都有持續進步，但是每當講些"超乎年齡"的話時，讓瓜媽深感訝異，且又好笑。

吉祥話

過農曆新年前，學校老師會應景教小朋友們講吉祥話，拿著金元寶要說"恭喜發財"，看到蘋果就講"平平安安"，拿到橘子就講"大吉大利"，看到菜頭要說"好采頭"，年糕則是要講"步步高升"。

去接瓜瓜下課的時候，幼稚園的煮飯打掃阿姨都會特別跑來跟瓜瓜說再見，順便跟瓜媽報告一下他在學校的"壯舉"。

阿姨說瓜瓜每次都會跟阿姨說:"阿姨辛苦了~~"，讓這位阿姨超開心，每次見到瓜媽都要特別讚美瓜瓜一下。

自從小瓜上學後，媽媽最愛看老師的連絡簿上寫的內容，雖然短短幾句，但是大略可以窺視小瓜的上課情況。有時候瓜媽去接小孩的時候會停留久一點，詢問小瓜的上課情形，就算是那麼一點點資訊，都可以讓瓜媽很開心。

是的，小瓜上學去了！很多人很訝異我會那麼早把瓜瓜送去幼稚園，因為我為了瓜瓜放棄工作，為了就是自己親自照顧小孩。但是最近接了一個很大的翻譯案在家做，跟以往小小的翻譯文件不同的是，這個翻譯案有許多專有名詞，瓜媽得很專心才能翻好，加上政府機關單位的案子超級麻煩，時間也很緊迫，讓瓜媽無法一邊帶/教小孩，一邊翻譯。雖然我可以讓瓜瓜在我身邊玩耍，但是她總是會想要看電腦播放的Barney and friends，為了不讓她整天盯著電視看，也為了讓自己有充裕的時間好好翻譯，於是決定在案子結束前先送他去學校。一來瓜瓜可以多認識些朋友、學點新東西、接觸團體生活，二來媽媽也可以不用煩惱讓電視電腦當保母，然後專心地翻譯。 不過剛開始還真難專心啊，因為瓜媽老是掛念著小瓜，三不五時地偷偷跑去看。

好久沒來紀錄瓜瓜的語言發展近況了，但由於最近話越講越多，連他老爸都覺得好玩。

一個月好快就過了，小瓜已經一歲十個月了！短短的一個月瓜瓜的語言能力又進步了許多，小孩就像海綿一樣一直吸收。不過最主要是有外公外婆在身邊，多些人跟他講話，刺激多，說的話也變多了。瓜媽發現家裡有長輩的小孩語言學習能力特別好，主要是統合感官刺激多，因此學習特別強。在台灣瓜瓜只能每天跟媽媽大眼瞪小眼，講話總是"曇花一現"，跟在澳洲的時候差別之大。 這點瓜媽也要自我檢討，好吧~回台灣以後我會當個"聒噪"的媽媽! 哈哈

經由朋友告知得知Brisbane的圖書館有些免費的兒童活動，如說故事時間、兒歌帶動唱等。剛好家裡附近的Mt Ommaney Library星期五有說故事時間，免錢的當然要去試試看，這天一早瓜媽就起床準備讓小瓜早點準備好出門。瓜外婆也跟著我們推著嬰兒車散步到圖書館，一到圖書館就發現許多爸媽帶著小朋友席地而坐聽著說故事的人生動地說故事。

瓜媽的朋友Selina，瓜媽可能一直到回台灣都還沒帶瓜瓜去與其他的小朋友接觸!我真的是個很懶的媽媽，瓜外婆不知道已經抱怨多少次了！

這天是七夕情人節，瓜爸下班後就打電話過來，劈頭就說：情人節快樂! 我要跟我的前世情人講話!

好久沒記錄瓜瓜的"每月成長進度"了，回到澳洲感覺生活變充實，不像在台灣只能關在小小的房子裡，出門也只是附近公園走走，還得閃避路上的車子。回來澳洲說穿了也沒有特別去哪裡玩，但是感覺每天總有些事情讓小瓜跟瓜媽忙著。

瓜瓜軼事之一─ 逗弟弟笑

話說瓜瓜有天晚上特別黏媽媽，連媽媽去洗個澡都要一直來敲門，最後還大哭。外公把小瓜抱下樓安撫，但是哭聲仍是不止。後來瓜阿姨也抱著阿寶弟弟下樓，聽到阿寶也開始要哭的瓜瓜，突然迅速地從外公懷抱掙脫，馬上拿起她的髮帶載在頭上，然後跑到弟弟面前扮小丑逗弟弟笑，完全忘記自己剛剛在哭。結果大家笑成一團，沒多久才意識到自己還在裝委屈，又開始哭哭。不過這時瓜外公外婆還有阿姨都已經笑到不行了。瓜媽洗完澡，外婆馬上報告胖妞的行徑，瓜媽沒看到真可惜! 哈哈

回來澳洲已經三個星期了，一直沒時間來經營我的部落格，加上網路與電腦的龜速，讓我整個人不耐煩起來，另外還得擠出時間把接案的報告寫完，部落格就一直被荒廢著。

有時間來補寫這次回澳洲的飛行經歷了，回來已經好幾天了，但是一直很忙，加上在澳洲的這台小筆電鍵盤很難打，大大地減低我上網的欲望。